書面翻譯與口頭翻譯

翻譯從總體上可分為書面翻譯與口頭翻譯兩大類，書面翻譯時(shí)可以隨時(shí)暫停，查看字典，反復(fù)體會(huì)源語言與目的語的意味、征詢同事意見等，而口譯服務(wù)，則必須在極短時(shí)間內(nèi)，對(duì)發(fā)言人的源語信息進(jìn)行接收、理解、轉(zhuǎn)換等處理。因此，翻譯服務(wù)并不像外人看到的那么輕松諧意，相比書面翻譯，口譯服務(wù)對(duì)翻譯人員的要求會(huì)更高。