使翻譯的語句

使翻譯的語句基本上暢達(dá)，而不會(huì)斷句，或者短語、語句的堆積，雖然同聲傳譯還可以丟棄一些嘮叨、反復(fù)的物品，一些無關(guān)痛癢的內(nèi)容，但不可以把握不住管理中心含意。同聲傳譯的速率是由新聞發(fā)言人來決策的，譯員只有融入。總而言之，交傳務(wù)必翻得準(zhǔn)、全、順。而同聲傳譯則無法做準(zhǔn)、全順。因而，只需確保關(guān)鍵含意不丟、可以譯出百分之七八十，就可以湊合，被接納。