證明翻譯能力

通過考試證明自己的翻譯能力這一做法必須得到更多的重視。在修改過程中專門增加了“鼓勵從事翻譯教學(xué)與研究的教師參加翻譯系列職稱評審”的內(nèi)容，這有利于更好地建設(shè)高校翻譯“雙師制”。長期以來，行業(yè)導(dǎo)師的聘請具有很大難度，一是從事翻譯又有時間和意愿進入課堂擔(dān)任行業(yè)導(dǎo)師的譯者人數(shù)有限，二是這類導(dǎo)師經(jīng)常被各種緊急翻譯任務(wù)所困，難以保證足夠的時間進校授課。